，然后点击“添加到主屏幕” 笔趣阁 www.biquge0.info，庶女继妃无错无删减全文免费阅读！
nbsp; 老太太认真看起了雨澜的抄经，越看越惊讶，最后掩卷沉吟起来。
“你在文字中加入的这些符号，是用来断句的吧。”总算看明白了。
要知道古代文书与现代不同，采取竖排书写，而且没有标点符号。只能通过语感、语气助词、语法结构等断句，经常出现歧义、造成对文章字句的误解。佛经本来就晦涩，生僻字又多，读起来让人头痛万分。雨澜第一次抄写时就大骂古人白痴，不知断句，早就想加上标点符号了，只是害怕惊世骇俗。
如今有些摸清了老太太的性子，才敢在这上面动一点手脚。
老太太是个高傲的性子，你越是聪明能干，老太太越会高看你一眼。
雨澜就解释起来，“楞严经博大精深，字字珠玑，孙女读起来吃力非常，断句尤其困难。祖母智慧胜我十倍，但孙女忖度着，您老人家读起来，何处当断何处当连，也总要费些精神的。孙女就自作主张，抄写时在句与句之间加上了这些符号，若是能省祖母一分力气，也算没有白费力气。若是祖母觉得不妥，孙女立刻改回来就是。”她不敢一下子就把标点符号全都“发明”出来，那样她也天才得有些太逆天了，容易招人怀疑。就查了一些古籍，选用了古书中出现过的“▄”符号，兼具逗号与句号两种标点的功能。
“果然省了不少力气。”老太太喃喃道。这一下她实在没法不对雨澜另眼相看了。“这些都是你自己想的？”
雨澜道：“孙女不敢居功！孙女读前朝《齐史何基传》，赞扬何基‘凡所读书，无不加标点。义显自明，有不待论说而自见。’孙女想着刚好得用，便去外书房翻了几天古籍，终于找到何基标注过的古籍。就是祖母所见的符号了。”
老太太连连点头：“原来古人就已用过，倒真是个好法子。亏你博闻强识，记得这些！”
老太太也是有见识的人，略一思索，立刻就想到这种做法完全可以推而广之。老太爷现在每日要看几万字的折子，若是遣人先将句子断好了再看，岂不是省却不少精神……这么一想看雨澜便又顺眼了三分。
这时苏妈妈也凑过来看，老太太就给她解释几句。苏妈妈听完也是惊讶万分，一个劲地夸奖：“难怪老太太一个劲地夸姑娘聪明。我看姑娘不光聪明，这份心思，这份孝心也不是旁人能比的。”
老太太也有些感动，态度越发和蔼起来。
雨澜又给老太太读了一会佛经，又陪她讲了半个时辰的经。这才辞了老太太离开。临走时，老太太更是和颜悦色地嘱咐她，不可再这样废寝忘食地抄经，要多和姐妹们走动走动，松散松散身体。语气中多了几分关心。
雨澜走后，苏妈妈亲自扶着老太太到了东边的耳房，布置成小小的佛堂模样，正中佛龛上供着观世音菩萨。
苏妈妈在掐丝珐琅描金三足小鼎中点燃了檀香，一时香烟袅袅。
老太太在香台前的座位上坐了。既不念经，也不礼佛，只是望着白玉观音像呆呆出神。苏妈妈立在她身后，一语不发，不敢打扰。
老太太突然问道：“你觉得澜姐儿怎么样？”苏妈妈是心腹中的心腹，老太太才会这样单刀直入地问。
苏妈妈沉吟着，慢慢说道：“七姑娘聪明孝顺，当然是个好的。”
老太太笑骂：“你少给我打马虎眼！多少年的老姐妹了，有话就直说。”
“那老奴就僭越了。”苏妈妈笑着道：“七姑娘品格端方，行为豁达，自在随性。老奴冷眼瞧着，她到松鹤堂不过数次，每次与下人们也只是寥寥数语，也没有什么大宗赏赐，可您听听，丫鬟婆子媳妇子们，哪个不夸她好。连我都见了都忍不住想疼她呢。这份待人接物的本领，说句打嘴的话，就是太太奶奶们也有所不及。”
老太太毫不生气，点头赞许，“你说的是。以前看她是个上不得台面的，现在看竟是所有孙女中最出挑的。人情练达即文章，她有这样的本事，也是她的造化。”
“小小年纪就这等沉稳。可惜投错了胎，若投生在太太肚子里，倒是高门大户当家宗妇的不二人选。”说罢连连摇头，满脸惋惜。
老太太道：“日子好坏不在富贵。我瞧她也不是个攀龙附凤的，这一点和她的生母倒像。表面上恭恭敬敬的，可骨子里又倔强又骄傲。连我这个老太太都不屑于巴结。”
苏妈妈忙劝：“老太太，七姑娘看着是个孝顺的……”
老太太挥手打断她的话：“我倒不是在意她对我的态度。这些年我对她不闻不问，她难免对我有些怨怪，这是人之常情我不怪她。我只是怕她还像她母亲一样，小事上不屑计较，大事上明知吃亏也不肯转圜……刚则易折啊！”
苏妈妈打趣道：“除了二姑娘，还没见您对哪个孙女这么上心过呢？”她是最了解老太太的，高傲劲十足，那些不成器不入眼的孙女，她根本都懒得过问。那种关心疼爱，表面上过得去也就是了。话说回来，这也怪杨家这些女孩子不成器。
“儿孙自有儿孙福。孩子们的事情还是由她们自己去扑腾吧。我年纪大了，也管不了那么多了。只是澜姐儿这孩子，为了杨家，免不了要和宫里的贵人周旋一番，我才多怜惜她一点。”
苏妈妈知她嘴硬，只是笑。
nbsp; 老太太认真看起了雨澜的抄经，越看越惊讶，最后掩卷沉吟起来。
“你在文字中加入的这些符号，是用来断句的吧。”总算看明白了。
要知道古代文书与现代不同，采取竖排书写，而且没有标点符号。只能通过语感、语气助词、语法结构等断句，经常出现歧义、造成对文章字句的误解。佛经本来就晦涩，生僻字又多，读起来让人头痛万分。雨澜第一次抄写时就大骂古人白痴，不知断句，早就想加上标点符号了，只是害怕惊世骇俗。
如今有些摸清了老太太的性子，才敢在这上面动一点手脚。
老太太是个高傲的性子，你越是聪明能干，老太太越会高看你一眼。
雨澜就解释起来，“楞严经博大精深，字字珠玑，孙女读起来吃力非常，断句尤其困难。祖母智慧胜我十倍，但孙女忖度着，您老人家读起来，何处当断何处当连，也总要费些精神的。孙女就自作主张，抄写时在句与句之间加上了这些符号，若是能省祖母一分力气，也算没有白费力气。若是祖母觉得不妥，孙女立刻改回来就是。”她不敢一下子就把标点符号全都“发明”出来，那样她也天才得有些太逆天了，容易招人怀疑。就查了一些古籍，选用了古书中出现过的“▄”符号，兼具逗号与句号两种标点的功能。
“果然省了不少力气。”老太太喃喃道。这一下她实在没法不对雨澜另眼相看了。“这些都是你自己想的？”
雨澜道：“孙女不敢居功！孙女读前朝《齐史何基传》，赞扬何基‘凡所读书，无不加标点。义显自明，有不待论说而自见。’孙女想着刚好得用，便去外书房翻了几天古籍，终于找到何基标注过的古籍。就是祖母所见的符号了。”
老太太连连点头：“原来古人就已用过，倒真是个好法子。亏你博闻强识，记得这些！”
老太太也是有见识的人，略一思索，立刻就想到这种做法完全可以推而广之。老太爷现在每日要看几万字的折子，若是遣人先将句子断好了再看，岂不是省却不少精神……这么一想看雨澜便又顺眼了三分。
这时苏妈妈也凑过来看，老太太就给她解释几句。苏妈妈听完也是惊讶万分，一个劲地夸奖：“难怪老太太一个劲地夸姑娘聪明。我看姑娘不光聪明，这份心思，这份孝心也不是旁人能比的。”
老太太也有些感动，态度越发和蔼起来。
雨澜又给老太太读了一会佛经，又陪她讲了半个时辰的经。这才辞了老太太离开。临走时，老太太更是和颜悦色地嘱咐她，不可再这样废寝忘食地抄经，要多和姐妹们走动走动，松散松散身体。语气中多了几分关心。
雨澜走后，苏妈妈亲自扶着老太太到了东边的耳房，布置成小小的佛堂模样，正中佛龛上供着观世音菩萨。
苏妈妈在掐丝珐琅描金三足小鼎中点燃了檀香，一时香烟袅袅。
老太太在香台前的座位上坐了。既不念经，也不礼佛，只是望着白玉观音像呆呆出神。苏妈妈立在她身后，一语不发，不敢打扰。
老太太突然问道：“你觉得澜姐儿怎么样？”苏妈妈是心腹中的心腹，老太太才会这样单刀直入地问。
苏妈妈沉吟着，慢慢说道：“七姑娘聪明孝顺，当然是个好的。”
老太太笑骂：“你少给我打马虎眼！多少年的老姐妹了，有话就直说。”
“那老奴就僭越了。”苏妈妈笑着道：“七姑娘品格端方，行为豁达，自在随性。老奴冷眼瞧着，她到松鹤堂不过数次，每次与下人们也只是寥寥数语，也没有什么大宗赏赐，可您听听，丫鬟婆子媳妇子们，哪个不夸她好。连我都见了都忍不住想疼她呢。这份待人接物的本领，说句打嘴的话，就是太太奶奶们也有所不及。”
老太太毫不生气，点头赞许，“你说的是。以前看她是个上不得台面的，现在看竟是所有孙女中最出挑的。人情练达即文章，她有这样的本事，也是她的造化。”
“小小年纪就这等沉稳。可惜投错了胎，若投生在太太肚子里，倒是高门大户当家宗妇的不二人选。”说罢连连摇头，满脸惋惜。
老太太道：“日子好坏不在富贵。我瞧她也不是个攀龙附凤的，这一点和她的生母倒像。表面上恭恭敬敬的，可骨子里又倔强又骄傲。连我这个老太太都不屑于巴结。”
苏妈妈忙劝：“老太太，七姑娘看着是个孝顺的……”
老太太挥手打断她的话：“我倒不是在意她对我的态度。这些年我对她不闻不问，她难免对我有些怨怪，这是人之常情我不怪她。我只是怕她还像她母亲一样，小事上不屑计较，大事上明知吃亏也不肯转圜……刚则易折啊！”
苏妈妈打趣道：“除了二姑娘，还没见您对哪个孙女这么上心过呢？”她是最了解老太太的，高傲劲十足，那些不成器不入眼的孙女，她根本都懒得过问。那种关心疼爱，表面上过得去也就是了。话说回来，这也怪杨家这些女孩子不成器。
“儿孙自有儿孙福。孩子们的事情还是由她们自己去扑腾吧。我年纪大了，也管不了那么多了。只是澜姐儿这孩子，为了杨家，免不了要和宫里的贵人周旋一番，我才多怜惜她一点。”
苏妈妈知她嘴硬，只是笑。